科里奥利通道（Corridoio Vasariano）或瓦萨里通道，是作为一条秘密通道建造的，它通过乌菲兹美术馆和老桥把老宫（Palazzo Vecchio）和皮提宫（Palazzo Pitti）连接起来。现在它有史以来第一次向公众开放。_1

科里奥利通道（Corridoio Vasariano）或瓦萨里通道，是作为一条秘密通道建造的，它通过乌菲兹美术馆和老桥把老宫（Palazzo Vecchio）和皮提宫（Palazzo Pitti）连接起来。现在它有史以来第一次向公众开放。

以下是对原文内容的中文翻译以及适当改写：

在文艺复兴时期的佛罗伦萨，有一条秘密通道，被称为“Vasari走廊”。为了避开普通的市民，它为当时社会的高层精英们服务。如今，历史上的第一次，这条走廊向公众开放了。这条750米长（2,460英尺）的走廊不仅仅是一条通道，更像是在佛罗伦萨市中心的一条私人步行小径。这条小径在艺术和建筑大师乔治·瓦萨里的设计下，于1565年为统治者梅第奇家族而建。这条小径连接了佛罗伦萨最著名的三个地点：旧宫（城市政治中心）、乌菲兹美术馆（曾经的官邸）和美第奇家族居住的波普利尼宫。它为这个家族提供了从家到办公室的私人通道，无需被公众打扰或受到敌人的攻击。

如今，这个走廊为公众提供了一个秘密通道，可以游览佛罗伦萨最知名的地区之一，并欣赏令人惊叹的景色，但不会有外面的拥挤人群。在著名的维吉尔桥上，游客们可以避开人群，享受同样的城市景色，但不会有混乱。这个走廊的视野得益于其高地位置，它建在建筑物的顶部、宫殿、塔楼和维吉尔桥的顶部。

走廊的主路段从乌菲兹美术馆到皮蒂利尼花园，周五向公众开放。这是历史上的第一次，普通人能够进入这个地方。几个世纪以来，它一直是托斯卡纳大公国的私人通道，甚至工作人员也不能通过。在过去的几十年里，它向愿意支付高额费用的人开放了专有访问权，但在2016年出于健康和安全原因关闭了。现在，那些购买20欧元门票的人将被分成25人一组陪同参观。他们将继续行走，但会预留时间供拍照。

从乌菲兹美术馆二楼开始，游客们将经过一段58级台阶的楼梯进入一个有壁画的、高天花板的空间。从那里再往下走就是走廊：一个有覆盖的步行道，铺有陶制砖块，配有俯瞰右侧街道的舷窗和每隔四英尺左右的大方形窗户，俯瞰阿诺河。接着沿着维吉尔桥上行，中间设有一套全景窗户。这些窗户是独裁者贝尼托·墨索里尼添加的——他曾陪同着迷的阿道夫·希特勒穿过走廊。希特勒后来在二战期间摧毁了佛罗伦萨的其他所有桥梁，而唯独保留了维吉尔桥。

从维吉尔桥离开后，走廊绕过一座中世纪塔楼，穿过一座教堂的屋檐，然后进入博尔吉奥利花园旁边的洞穴般结构的布伯纳礼拜堂。然后被引导到皮蒂利尼宫，在那里他们可以选择独自参观（凭票），也可以从宏大的庭院离开。

在整个行程中，共有106级台阶要下降，但不需要再爬上来，而且还有为残疾人提供的楼梯升降机。乌菲兹美术馆馆长西蒙·弗德告诉CNN，“对于西方世界来说，这个走廊是一个神话般的地方。”他说它以前对少数人开放，“是佛罗伦萨梅第奇城堡的中心。”他说这是“城市中的另一座城市”的核心。“这座走廊的建设在罗马类似的两个结构的基础上。”他补充说，这反映了梅第奇政治项目中文化的重要性。“在文艺复兴时期这是新的——政府的文化因素。”他说。“这里创造的文化是所有现代欧洲宫廷的动力。”他表示，“重新开放的走廊不仅仅是一个奇妙的目的地，而是一次对世界的视觉之旅。”

尽管过去走廊里充满了18世纪及以后的艺术品，包括大量的自画像作品，但现在墙壁是空的——重现了16世纪的感觉。弗德暗示他将来会在里面挂上艺术品。目前，游客们将享受从精英们曾经享受过的角度欣赏城市的景色，就像他们透过酒店和办公室窗户看到的那样。他们会走在维吉尔桥上的人行道上，并进入圣菲利普教堂顶部欣赏景色，就像梅第奇家族曾经做的那样。

整个旅行过程中共有106级台阶要下降，但无需再爬上来。此外还设有为残疾人提供的电梯。门票价格为43欧元（约合45美元），包括进入美术馆和走廊的费用以及在美术馆逗留两小时的时间（要小心安排时间——游客不能再次进入美术馆）。或者游客可以选择额外支付20欧元（约合21美元），这是购买已购买的乌菲兹美术馆门票的附加选项（视可用性而定）。每个月的第一周日将免费入场，尽管未来几个月的预约已满。

以上是对原文内容的中文翻译和适当改写。