参考消息网7月10日报道 美国《新闻周刊》网站7月4日刊发题为《美国梦已死》的文章，作者是美国大专院校研究学会主席约翰·伯特卡。文章摘编如下：
美国梦已死。在30岁以下的美国人中，近80%不再相信美国梦。虽然人们很容易将这种不满归咎于年轻人缺乏爱国精神，但实际上，美国人有充分理由感到悲观绝望：机会之门已经紧紧关闭，而他们并没有什么过错。
举个影响最深远的例子：生活成本。由于通货膨胀不断上升，利率高企，住房成本和平均到每月的抵押贷款比4年前增加了大约100%。这种变化速度已经使市场对新买家关闭了大门。
根据齐洛房地产数据库公司的数据，一个普通家庭需要大约10.65万美元年收入才能轻松支付按揭贷款，这远高于美国普通家庭大约8.1万美元的年收入。由于房价过高，年轻的个体和家庭被迫要么加入租房一族，支付全国月租金中位数超过2100美元的房租；要么搬回家与父母同住。
正如经济成功向来只是美国梦的一部分，经济挑战也只是美国人今天面临的危机的冰山一角。除经济挑战外，美国人还面临人生意义和归属感的严重危机，这对健康、繁荣和民主本身产生深远影响。
美国无子女的单身成年人（18-55岁）首次超过有子女的已婚成年人，如今有40%的新生儿是非婚生育，而1980年的这一比例为18%。孤立的个体成为社会基本单位，对美国生活的方方面面都会产生根本影响，尤其是政治和经济领域。
后疫情时代，美国人的成瘾率居高不下。有些习惯会损害心理健康和社交能力，例如依赖社交平台、浏览色情产品、沉迷电子游戏和日常吸食大麻（近期超过了日常饮酒人数）；而另一些习惯，如服用阿片类药物和甲基苯丙胺则可能让人丧命。目前，每年有超过10万美国人死于用药过量，比2000年增长了500%。
公民识字率下降造成文化记忆和身份感的丧失。根据美国商会基金会最新调查，“超过70%的美国人未通过公民基础文化水平测试，只有半数能正确说出使法案成为法律的政府部门的名字”。我们的政权建立在依法自治理念的基础上，但大多数人对政府运作缺乏基本了解。人们不了解这一体系，不欣赏我们的过去，就不可能对美好未来抱有希望。
28%的美国人没有宗教信仰，只有21%的人每周参加一次宗教活动。没有共同的宗教基础，我们法律的道德基础就会被侵蚀，教会提供的社会支持就会减少，我们文化的推动力就会从根本上变成物质主义和虚无主义。
面对如此重大、甚至关乎生死存亡的挑战，年轻一代正在寻找答案，也在寻找心灵导师。他们想要学习如何好好生活，却束手无策。这就是乔丹·彼得森等生活方式专家变得越来越受欢迎的原因。在他的影响下，成千上万的年轻人来到密歇根州的底特律、宾夕法尼亚州的雷丁以及北达科他州的法戈，寻找意义和归属感。
鉴于问题的严重性，11月的选举结果可能不太取决于针对特朗普的法律战或拜登头脑的敏锐度，而是取决于哪位候选人能解决美国人民正在经历的经济和精神上的深刻痛苦，为美国梦的复活指明道路。（编译/胡广和）
